1 00:00:22,417 --> 00:00:24,249 Tú eres no es lo suficientemente bueno. 2 00:00:24,250 --> 00:00:26,332 Eres demasiado estúpido. 3 00:00:26,333 --> 00:00:27,542 Demasiado feo. 4 00:00:28,417 --> 00:00:31,167 No vales nada. 5 00:00:33,250 --> 00:00:37,958 Eso es lo que ella dijo Yo y yo le creí. 6 00:00:43,708 --> 00:00:46,499 Ahora levanta la mano si la voz en tu cabeza 7 00:00:46,500 --> 00:00:49,167 alguna vez ha dicho algo de estas cosas para ti. 8 00:00:50,542 --> 00:00:51,749 Sí. 9 00:00:53,708 --> 00:00:57,542 Hace ocho años, estaba trabajando en una casa de gofres 10 00:00:57,667 --> 00:01:00,082 y viviendo dentro Mi Toyota Corola. 11 00:01:00,083 --> 00:01:02,999 Glamuroso, lo sé. 12 00:01:05,792 --> 00:01:11,124 Y esa voz estaba conmigo cada minuto de cada día. 13 00:01:11,125 --> 00:01:15,166 Cada vez que apuntaba a algo mejor, ella me convenció para que me diera por vencido. 14 00:01:17,250 --> 00:01:18,999 ¿Quién es ella? 15 00:01:19,000 --> 00:01:21,332 Ella ciertamente no soy yo. 16 00:01:21,333 --> 00:01:24,041 quiero ser mejor, Quiero tener éxito. 17 00:01:26,667 --> 00:01:31,374 Esa voz era una parásito dentro de mi mente, 18 00:01:31,375 --> 00:01:35,457 y yo era un anfitrión demasiado generoso. 19 00:01:37,458 --> 00:01:40,457 ella esta sosteniendo tu mejor auto rehén 20 00:01:40,458 --> 00:01:43,916 mientras lo básico te va a través de tu vida básica, 21 00:01:43,917 --> 00:01:48,292 día tras día, nunca alcanzando tu verdadero potencial. 22 00:01:51,000 --> 00:01:54,917 Pero todo eso termina aquí. 23 00:01:56,333 --> 00:01:59,499 Te voy a mostrar cómo cállate de una vez por todas, 24 00:01:59,500 --> 00:02:02,499 y juntos, nosotros van a desbloquear 25 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 la mejor versión de ti el mundo ha visto jamás. 26 00:02:06,167 --> 00:02:09,375 ¿Estamos listos? 27 00:03:06,708 --> 00:03:08,542 Tienes otro. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 ¿Qué pasa? ¿Qué es? 29 00:03:32,542 --> 00:03:35,582 el aniversario de mi mama es este fin de semana. 30 00:03:35,583 --> 00:03:37,167 Pensé que sería el mes que viene. 31 00:03:38,833 --> 00:03:42,125 - ¿Quieres hacer algo? - ¿Cómo qué? 32 00:03:44,042 --> 00:03:46,583 Podríamos, ya sabes, ve a presentar nuestros respetos. 33 00:03:48,042 --> 00:03:49,208 Ve a ver a tu papá. 34 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 Ojalá pudiera. debo al equipo un nuevo borrador. 35 00:03:55,250 --> 00:03:58,750 Pensé que el último era sólido. Date un respiro. 36 00:03:59,833 --> 00:04:02,208 pero no es lo suficientemente bueno. 37 00:04:56,375 --> 00:04:58,832 - Estás bromeando, ¿verdad? - Sí, ojalá lo fuera. 38 00:04:58,833 --> 00:05:01,332 pero China tiene una verdadera duro para el papeleo. 39 00:05:01,333 --> 00:05:03,624 ¿Podemos cortar esto? Él se siente insensible. 40 00:05:03,625 --> 00:05:05,916 Pero necesitan mi acta de nacimiento? 41 00:05:05,917 --> 00:05:07,916 ¿Quién creen que soy? ¿Un agente durmiente de ISIS? 42 00:05:07,917 --> 00:05:09,499 ¿Bien? esto nunca sucedería 43 00:05:09,500 --> 00:05:11,957 - a un hombre cis blanco. - Eso no es lo que quise decir. 44 00:05:11,958 --> 00:05:13,707 ¿Crees que Tony Robbins está cancelando su gira 45 00:05:13,708 --> 00:05:15,207 porque el no ¿Tiene las formas adecuadas? 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,124 - Eso nunca sucedería. - Espera, ¿podrían cancelar la gira? 47 00:05:18,125 --> 00:05:20,499 Quiero decir, hipotéticamente, Seguro, pero no lo harán. 48 00:05:20,500 --> 00:05:22,832 Oye, tal vez tus padres tengan una copia. 49 00:05:22,833 --> 00:05:26,208 Como si mi mamá todavía tuviera todo. mis dibujos de jardín de infantes. 50 00:05:27,667 --> 00:05:31,332 Mi reina, no te estreses por eso. 51 00:05:31,333 --> 00:05:33,916 Mira, claramente, has Tienes mucho en tu plato. 52 00:05:33,917 --> 00:05:36,624 mi oficina va a encuentre una solución alternativa. 53 00:05:36,625 --> 00:05:39,374 En el peor de los casos, cortamos unos días. y nos saltamos Asia por ahora. 54 00:05:39,375 --> 00:05:40,625 ¿Qué? No. 55 00:05:41,833 --> 00:05:43,917 Sin recortes, sin cambios. 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,625 Lo encontraré. 57 00:05:56,583 --> 00:05:59,416 Todos estamos buscando. 58 00:05:59,417 --> 00:06:03,999 Sientes el tirón, un ganas de ir a algún lado, 59 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 pero no está claro dónde. 60 00:06:07,292 --> 00:06:10,541 Estás torpemente alrededor en la oscuridad, 61 00:06:10,542 --> 00:06:14,500 buscando una luz en la distancia para guiarte. 62 00:06:16,292 --> 00:06:18,458 Pero estás mirando en el lugar equivocado. 63 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 La luz que buscas está dentro de ti. 64 00:06:27,167 --> 00:06:30,832 Tú eres la luz, y tú elige dónde brillarlo. 65 00:08:06,042 --> 00:08:09,458 ¿Estás ¿Listo para liberar tu poder interior? 66 00:08:10,833 --> 00:08:12,791 Sus libros nos abrieron la mente. 67 00:08:12,792 --> 00:08:15,416 Sus discursos nos abrieron el corazón. 68 00:08:15,417 --> 00:08:19,541 Y ahora, por primera vez en siete años, 69 00:08:19,542 --> 00:08:24,166 la reina de los buenos hábitos es tomando lecciones que le cambiarán la vida 70 00:08:24,167 --> 00:08:25,875 en todo el mundo. 71 00:08:27,542 --> 00:08:30,207 No pierdas la oportunidad para ver a Valerie Nguyen 72 00:08:30,208 --> 00:08:35,458 vivir en tu ciudad, y volverse imparable. 73 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 Entonces? 74 00:08:45,292 --> 00:08:46,999 Entonces creo que es un gran comienzo. 75 00:08:47,000 --> 00:08:48,582 Bueno. 76 00:08:48,583 --> 00:08:49,917 Está bien, déjamelo a mí. 77 00:08:51,375 --> 00:08:53,249 La música es un poco excesiva. 78 00:08:53,250 --> 00:08:55,624 El ritmo es entrecortado y yo No me encanta el guión. 79 00:08:55,625 --> 00:08:58,582 ¿Esa frase de "reina"? Es vergonzoso. 80 00:08:58,583 --> 00:09:02,832 Y este clip es antiguo. 81 00:09:02,833 --> 00:09:04,292 ¿Podemos filmar algo nuevo? 82 00:09:06,042 --> 00:09:07,833 Podemos. 83 00:09:09,750 --> 00:09:11,792 Pero esto tiene que irse sale la semana que viene, ¿verdad? 84 00:09:13,458 --> 00:09:17,291 - ¿Y? - Y si te obsesionas con cada fotograma, 85 00:09:17,292 --> 00:09:20,332 entonces no vamos a sacarlo a tiempo. 86 00:09:22,083 --> 00:09:26,833 Sabes, no deberías Habla así con tu jefe. 87 00:09:30,958 --> 00:09:32,500 Deberías despedirme. 88 00:09:34,167 --> 00:09:35,416 ¡Vamos, vamos! 89 00:09:35,417 --> 00:09:37,791 como estas ¿Sigues comiendo esta porquería? 90 00:09:37,792 --> 00:09:40,167 Porque me encanta el sabor de la mierda. 91 00:09:40,667 --> 00:09:43,958 Al principio, un buen hábito se siente como un castigo. 92 00:09:44,875 --> 00:09:47,499 Te estás privando de algo, ¿verdad? 93 00:09:47,500 --> 00:09:50,332 "¿Por qué no puedo simplemente ¿Tienes un bocado de pastel? 94 00:09:50,333 --> 00:09:53,625 Solo una calada de ¿Ese cigarrillo?" 95 00:09:54,667 --> 00:09:57,374 Pero no es un castigo. 96 00:09:57,375 --> 00:09:59,874 Es exactamente lo contrario. 97 00:09:59,875 --> 00:10:02,207 Cada vez que nos atamos esas zapatillas para correr, 98 00:10:02,208 --> 00:10:04,457 abre ese diario, 99 00:10:04,458 --> 00:10:08,541 cada vez que actuamos con intención y no indulgencia, 100 00:10:08,542 --> 00:10:11,167 estamos enviando un señal a nuestro cerebro. 101 00:10:12,125 --> 00:10:14,707 Le estamos diciendo a nuestra subconsciente de que importamos, 102 00:10:14,708 --> 00:10:18,875 que nuestra mente y nuestro cuerpo son digno de atención y cuidado. 103 00:10:20,083 --> 00:10:24,124 Por eso un buen hábito es el acto supremo de amor propio. 104 00:10:51,542 --> 00:10:53,332 Oye, Reina, soy Crystal. 105 00:10:53,333 --> 00:10:57,124 Mira, sé que estás abrumado pero yo Realmente necesito ese certificado de nacimiento. 106 00:10:57,125 --> 00:11:01,124 Tenemos que fijar el horario y yo Tengo algunos patrocinadores que odiaría perder. 107 00:11:01,125 --> 00:11:05,166 Entonces, ¿pudiste chatear con la familia, ¿ver si se quedaron con una copia? 108 00:11:05,167 --> 00:11:07,707 Mira, todo lo que sé es que las cosas sólo se van a volver más locos... 109 00:11:34,000 --> 00:11:35,125 Sí. 110 00:11:37,500 --> 00:11:38,832 Es Valeria. 111 00:12:04,208 --> 00:12:06,500 Este lugar es solo como lo recuerdo. 112 00:12:12,458 --> 00:12:17,207 Cuando eras pequeña, yo hay que acortar mucho, 113 00:12:17,208 --> 00:12:21,624 porque recoges las cutículas tan fuerte que los hagas sangrar. 114 00:12:21,625 --> 00:12:22,833 Te llamamos... 115 00:12:26,458 --> 00:12:28,125 No recuerdo eso. 116 00:12:30,292 --> 00:12:32,458 Finalizado. ¿Te gusta? 117 00:12:41,917 --> 00:12:45,249 ¿Tienes esas cajas? de la vieja casa? 118 00:12:45,250 --> 00:12:46,624 ¿Por qué? 119 00:12:46,625 --> 00:12:49,000 solo hay algunos recuerdos que quiero. 120 00:12:53,083 --> 00:12:54,874 Vuelve allí, si quieres comprobarlo. 121 00:12:54,875 --> 00:12:56,499 Pero tu... 122 00:14:35,417 --> 00:14:36,792 Falta una caja. 123 00:14:37,375 --> 00:14:40,000 - ¿Sabes dónde está? - Tu papá lo tomó. 124 00:15:30,542 --> 00:15:32,291 "Reggie." 125 00:15:32,292 --> 00:15:35,792 Eso suena... Reggie no funciona. Hasta que sea mayor, no creo. 126 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 "Riley", me gusta. Eso es muy divertido. 127 00:15:40,292 --> 00:15:42,957 Mmm... me gusta Ron. 128 00:15:42,958 --> 00:15:44,541 Para una niña, eso es lindo. 129 00:15:44,542 --> 00:15:46,583 O "Ronalt", con "t". 130 00:15:47,292 --> 00:15:51,041 - ¿Y Rodrigo? - Esperar. ¿No es eso español? 131 00:15:51,042 --> 00:15:52,416 si, nosotros podría aprender español. 132 00:15:52,417 --> 00:15:57,708 ¿No quieres, como, un ¿Hermoso español de niño? 133 00:15:59,000 --> 00:16:01,499 Podría tocar flamenco guitarra para nosotros. 134 00:16:01,500 --> 00:16:02,792 Rodrigo. 135 00:16:07,583 --> 00:16:09,292 Val, ¿qué pasa? 136 00:16:12,083 --> 00:16:16,749 Mira, lo sé está tardando una eternidad 137 00:16:16,750 --> 00:16:19,083 y se siente como eso no va a pasar. 138 00:16:20,083 --> 00:16:21,583 Va a suceder. 139 00:16:23,750 --> 00:16:25,417 Totalmente. 140 00:16:26,583 --> 00:16:28,792 Quiero decir, no es como si cancelaría la gira. 141 00:16:29,958 --> 00:16:32,042 yo estaba hablando sobre quedar embarazada. 142 00:16:34,458 --> 00:16:36,291 - Lo lamento. - Está bien. 143 00:16:36,292 --> 00:16:39,041 - Mi cabeza está por todos lados y... - Sí. 144 00:16:39,042 --> 00:16:40,374 Oh, ya sabes, he estado queriendo decir 145 00:16:40,375 --> 00:16:42,855 - para hablar contigo sobre el... - Oh, cariño, lo estás haciendo de nuevo. 146 00:16:43,833 --> 00:16:46,707 - Tienes que hablar con alguien sobre eso, de verdad. - Oh, no. 147 00:16:46,708 --> 00:16:49,292 Es sólo una picazón, ¿vale? 148 00:16:50,708 --> 00:16:52,125 Es sólo una picazón. 149 00:17:52,500 --> 00:17:54,416 Tienes Tuve esto durante 11 meses, 150 00:17:54,417 --> 00:17:55,749 ¿Y me llamas ahora? 151 00:17:55,750 --> 00:17:58,582 Lo siento, doctor, el trabajo ha sido una locura. 152 00:17:58,583 --> 00:18:03,291 He estado usando un corticosteroide, pero no funciona. 153 00:18:03,292 --> 00:18:05,791 ¿podrías prescribir? ¿Yo una betametasona? 154 00:18:05,792 --> 00:18:08,707 Valerie, necesito examinarlo en persona primero. 155 00:18:08,708 --> 00:18:11,041 Sólo necesito una medicina más fuerte. 156 00:18:11,042 --> 00:18:12,957 No es tan simple. 157 00:18:12,958 --> 00:18:15,707 El prurito crónico es difícil de diagnosticar. 158 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 Podría ser psoriasis, rosácea. 159 00:18:18,292 --> 00:18:20,541 Podría no tener nada que que hacer con tu cuerpo. 160 00:18:20,542 --> 00:18:22,249 ¿Qué quieres decir? 161 00:18:22,250 --> 00:18:26,916 Quiero decir, deberías considerar enfoques adicionales para el diagnóstico. 162 00:18:26,917 --> 00:18:30,582 No soy terapeuta, pero dada su historia familiar, 163 00:18:30,583 --> 00:18:34,541 esto podría tener más que ver con los componentes psicológicos. 164 00:18:34,542 --> 00:18:37,041 ¿Quizás sea algo hereditario? 165 00:20:10,958 --> 00:20:12,792 Pareces cansado. 166 00:20:13,500 --> 00:20:14,917 espero que no lo estés trabajando demasiado duro. 167 00:20:16,333 --> 00:20:17,708 No hay descanso para los malvados. 168 00:20:19,167 --> 00:20:21,333 - ¿Cómo está Robin? -Robbie. 169 00:20:22,625 --> 00:20:24,082 El es bueno. 170 00:20:24,083 --> 00:20:25,832 Nos casamos el año pasado. 171 00:20:25,833 --> 00:20:26,917 Oh. 172 00:20:28,583 --> 00:20:29,874 ¿Niños? 173 00:20:29,875 --> 00:20:32,458 Uh, todavía no, pero lo estamos intentando. 174 00:20:33,333 --> 00:20:34,791 Mmm. 175 00:20:39,917 --> 00:20:43,208 es no lo que piensas. 176 00:20:44,167 --> 00:20:46,874 Aunque no puedo culpar a ti por pensarlo. 177 00:20:46,875 --> 00:20:50,208 Y no lo culpo Tú para cualquier cosa, Vy. 178 00:21:36,958 --> 00:21:38,417 Así que esto es todo. 179 00:21:40,542 --> 00:21:42,125 Esta es tu vida ahora. 180 00:21:43,542 --> 00:21:48,500 Es un concepto extraño, dar todo lo que uno aprecia. 181 00:21:49,750 --> 00:21:51,583 no espero que lo entiendas. 182 00:21:52,708 --> 00:21:55,124 Siempre amaste a tu cosas bonitas. 183 00:21:55,125 --> 00:21:58,916 Ah, pero lo entiendo. Por eso estoy aquí. 184 00:21:58,917 --> 00:22:01,250 Tomaste algo de "terrenal". accesorios" del salón. 185 00:22:02,417 --> 00:22:03,667 Vine a recuperarlos. 186 00:22:05,333 --> 00:22:07,375 Aligera tu carga cósmica. 187 00:22:09,000 --> 00:22:11,582 Y pensé que habías venido para honrar a tu madre. 188 00:22:11,583 --> 00:22:14,417 Sólo dame las cajas y Estaré fuera de tu alcance. 189 00:22:15,500 --> 00:22:17,374 Tu cabello figurativo. 190 00:22:17,375 --> 00:22:19,541 ¿Qué cajas, Vy? 191 00:22:19,542 --> 00:22:22,707 - Estás mirando todo lo que tengo. - No tengo tiempo para tus juegos, Ba. 192 00:22:22,708 --> 00:22:24,792 - Necesito... - ¡No necesitas nada! 193 00:22:26,042 --> 00:22:29,291 Toda tu riqueza y fama, ¿te hizo feliz? 194 00:22:29,292 --> 00:22:32,166 ¿O te pesa? 195 00:22:32,167 --> 00:22:33,749 mientras luchas por aferrarte a él 196 00:22:33,750 --> 00:22:36,166 y evitar que se resbale a través de tus dedos? 197 00:22:40,917 --> 00:22:42,458 Sigue mirando eso. 198 00:22:44,292 --> 00:22:45,500 ¿Qué es? 199 00:22:48,500 --> 00:22:50,875 -Sanshi. - Está bien. 200 00:22:51,667 --> 00:22:53,499 ¿Y por qué es lo único? ¿Has colgado aquí? 201 00:22:53,500 --> 00:22:55,249 Es espeluznante. 202 00:22:55,250 --> 00:22:57,292 Es un recordatorio. 203 00:22:57,958 --> 00:23:01,041 Sanshi traducir a "fantasma hambriento", 204 00:23:01,042 --> 00:23:02,874 o "parásito hambriento". 205 00:23:02,875 --> 00:23:07,999 En tiempos de gran calamidad, el Sanshi puede tomar el control de un huésped humano 206 00:23:08,000 --> 00:23:12,583 y envenenarlos con... cual es la palabra? 207 00:23:16,125 --> 00:23:20,666 El huésped se debilita y el Sanshi se hace más fuerte, 208 00:23:20,667 --> 00:23:22,125 hasta que un día... 209 00:23:29,417 --> 00:23:32,666 Vale, Ba, estás asustándome. 210 00:23:32,667 --> 00:23:36,042 Sólo... dame las cajas y yo... 211 00:23:37,167 --> 00:23:40,333 ¡Vy! ¡Vy! ¿Estás bien? 212 00:23:47,375 --> 00:23:49,333 Espera, traeré un poco de agua. 213 00:23:50,708 --> 00:23:52,292 No, está bien, estoy bien. 214 00:24:16,250 --> 00:24:17,583 Por supuesto. 215 00:24:21,333 --> 00:24:23,041 ¿"Almacenamiento Cherokee"? 216 00:25:10,750 --> 00:25:13,874 Lo siento, ¿estás ¿Valerie "De-jo-yen"? 217 00:25:13,875 --> 00:25:15,999 - Sí. - ¡Ay dios mío! 218 00:25:16,000 --> 00:25:17,541 Eres como el héroe de mi mamá. 219 00:25:17,542 --> 00:25:19,791 Ella fue fumadora durante 30 años, ella lee tu libro... 220 00:25:19,792 --> 00:25:21,624 ...Y, boom, ella lo deja de golpe. 221 00:25:21,625 --> 00:25:22,999 Tú le salvaste la vida. 222 00:25:23,000 --> 00:25:24,082 - Guau. - Dios mío, 223 00:25:24,083 --> 00:25:25,603 Tengo que tomar una foto. ¡Ella va a morir! 224 00:25:27,167 --> 00:25:28,249 ¡Queso! 225 00:25:28,250 --> 00:25:29,999 - ¿Puedes bajarlo un poco? - Ah, sí, está bien. 226 00:25:30,000 --> 00:25:31,833 - Sólo un ángulo más, lo siento. - Oh sí. 227 00:27:34,625 --> 00:27:35,625 ¿Hola? 228 00:27:37,375 --> 00:27:38,792 ¿Estás bien? 229 00:27:53,042 --> 00:27:54,500 No te haré daño. 230 00:28:23,292 --> 00:28:25,625 - Me asustaste. - ¿Este es tu casillero? 231 00:28:26,167 --> 00:28:27,166 Eh... 232 00:28:27,167 --> 00:28:29,887 - No, estaba abierto, acabo de escuchar... - ¿Tiene una identificación, señora? 233 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 tu eres el luz. La luz eres tú. 234 00:28:38,375 --> 00:28:40,124 Eres la luz. Y la luz eres tú. 235 00:28:49,625 --> 00:28:52,292 Ahora, tómalo de alguien que ha estado allí. 236 00:28:53,542 --> 00:28:55,624 La vida es dura. 237 00:28:55,625 --> 00:28:58,666 Una pastilla y una vida. El entrenador no cambiará eso. 238 00:28:58,667 --> 00:29:00,000 Tu decides. 239 00:29:01,208 --> 00:29:04,666 Deja de poner excusas, empieza a actuar. 240 00:29:04,667 --> 00:29:07,041 Si una situación es fuera de tu control, 241 00:29:07,042 --> 00:29:09,082 controla tu forma de reaccionar. 242 00:29:09,083 --> 00:29:12,541 Sigue el camino y recuerda tu verdad. 243 00:29:12,542 --> 00:29:15,500 Eres una fuerza imparable. 244 00:29:17,750 --> 00:29:19,375 Cabron. 245 00:30:51,458 --> 00:30:53,999 Entonces, ¿cómo está? 246 00:30:54,000 --> 00:30:55,417 Lo mismo que siempre fue. 247 00:30:56,333 --> 00:30:58,874 Ya sabes, si lo supiera que ibas, 248 00:30:58,875 --> 00:31:01,625 Podría haber venido sido tu respaldo. 249 00:31:02,875 --> 00:31:05,499 fue un decisión de último momento. 250 00:31:05,500 --> 00:31:07,666 - Yo puedo ayudarte. - No, lo tengo. 251 00:31:07,667 --> 00:31:09,792 Bueno. 252 00:31:17,875 --> 00:31:20,958 Me gustaría que nuestros hijos saber de dónde vinieron. 253 00:31:22,083 --> 00:31:24,874 Creo que deberían conocer a su abuelo algún día. 254 00:31:24,875 --> 00:31:26,707 Si todavía está vivo para entonces. 255 00:31:26,708 --> 00:31:28,916 Dios, Val, eso es una mierda. 256 00:31:28,917 --> 00:31:31,957 ¿Qu...? Sólo estoy siendo realista. 257 00:31:31,958 --> 00:31:33,541 El hombre ha sido un adicto durante medio siglo. 258 00:31:33,542 --> 00:31:35,416 Es un milagro que pueda todavía mantente erguido. 259 00:31:35,417 --> 00:31:37,791 Sigue siendo tu padre. 260 00:31:37,792 --> 00:31:39,041 Soy consciente. 261 00:31:46,458 --> 00:31:49,708 Y sabes que lo que pasó ¿Para tu mamá fue un accidente? 262 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 No fue su culpa no fue tu culpa. 263 00:31:56,000 --> 00:31:57,167 Lo sabes, ¿verdad? 264 00:32:01,208 --> 00:32:02,542 No es tu culpa, Val. 265 00:32:05,542 --> 00:32:07,042 Ay dios mío. 266 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 ¿Eres buena voluntad? ¿Cazándome ahora mismo? 267 00:32:12,500 --> 00:32:14,999 Eso es una película, cariño. 268 00:32:16,542 --> 00:32:20,207 En la vida real no hay magia. terapeuta para alejar el dolor con un abrazo. 269 00:32:20,208 --> 00:32:23,957 Se necesitan años de arduo trabajo. que tienes que hacer tú mismo. 270 00:32:23,958 --> 00:32:27,792 Hay un buen libro en esto, en realidad. 271 00:34:53,958 --> 00:34:56,278 Tu llamada tiene ha sido reenviado a un auto... 272 00:35:18,417 --> 00:35:21,749 ¡No lo quiero! I ¡No quiero firmarlo! 273 00:35:24,042 --> 00:35:26,291 Vy, ¿por qué pides esto? 274 00:35:26,292 --> 00:35:28,874 Lo siento por esto. 275 00:35:28,875 --> 00:35:33,041 Colorea todo mal. yo no tener espacio para esto. 276 00:35:33,042 --> 00:35:35,162 Te va a encantar. Todos los nuevos salones los tienen. 277 00:35:40,708 --> 00:35:43,207 mi nuevo La gira comienza el sábado. 278 00:35:43,208 --> 00:35:45,125 Me encantaría tenerte... 279 00:35:55,958 --> 00:35:57,666 El té se enfría. 280 00:36:09,083 --> 00:36:14,667 Mira, yo era tan joven cuando mamá pasó, apenas la recuerdo. 281 00:36:16,042 --> 00:36:17,708 Quiero saber quién era ella. 282 00:36:18,750 --> 00:36:20,292 ¿Quién la conoció mejor que tú? 283 00:36:22,625 --> 00:36:24,542 Ella era una buena mujer. 284 00:36:26,042 --> 00:36:27,042 Elegante. 285 00:36:29,458 --> 00:36:30,958 Y testarudo, como tú. 286 00:36:32,958 --> 00:36:35,125 ¿Estaba ella... feliz? 287 00:36:36,167 --> 00:36:38,499 ¿Feliz? 288 00:36:38,500 --> 00:36:39,583 Seguro. 289 00:36:43,167 --> 00:36:44,500 ¿Por qué se lastimó? 290 00:36:45,750 --> 00:36:47,000 ¿Qué le pasaba? 291 00:36:47,375 --> 00:36:50,542 tu ¿Quieres difamar su memoria? 292 00:37:03,500 --> 00:37:05,957 Ella vestía mangas largas para taparlos, 293 00:37:05,958 --> 00:37:07,833 pero a veces se le olvidaba. 294 00:37:09,125 --> 00:37:11,791 ¿Qué fue? ¿Enfermedad mental? 295 00:37:11,792 --> 00:37:12,875 ¿Drogas? 296 00:37:14,458 --> 00:37:16,499 Mira, necesito saberlo. 297 00:37:16,500 --> 00:37:17,583 ¿Por favor? 298 00:37:25,625 --> 00:37:31,500 Después de la guerra... algo terrible se apoderó de ella. 299 00:37:34,625 --> 00:37:36,166 Maldita sea. 300 00:37:48,750 --> 00:37:50,250 No más preguntas. 301 00:37:54,708 --> 00:37:56,582 ¿Qué pasa con mi padre? 302 00:37:56,583 --> 00:37:58,458 Mantente alejado de él, Vy . 303 00:38:51,375 --> 00:38:54,125 Ven a verme en vivo y volverse imparable. 304 00:38:55,792 --> 00:38:56,791 ¿Déjame hacerlo una vez más? 305 00:38:56,792 --> 00:38:58,000 - Sí, sí. - Bueno. 306 00:38:59,417 --> 00:39:02,583 Ven a verme en vivo y volverse imparable. 307 00:39:04,083 --> 00:39:05,207 Está bien, corta. 308 00:39:05,208 --> 00:39:07,292 Creo que lo tenemos. Pasemos a las imágenes fijas. 309 00:39:10,417 --> 00:39:13,707 Oye, Val, cariño, ¿podemos perder? el sombrero para unos tragos? 310 00:39:13,708 --> 00:39:14,792 El sombrero se queda. 311 00:39:16,208 --> 00:39:17,708 Gira a tu izquierda. 312 00:39:55,458 --> 00:39:56,791 nunca he La he visto hacer eso. 313 00:39:56,792 --> 00:39:59,082 Relájate, es solo estrés. 314 00:39:59,083 --> 00:40:01,333 No es sólo estrés. ¿No acabas de ver eso? 315 00:40:03,042 --> 00:40:06,582 - Tenemos que retrasar la gira o algo así. - Sí, a ella le encantaría. 316 00:40:06,583 --> 00:40:08,624 cristal, 317 00:40:08,625 --> 00:40:10,499 hay algo mal con ella. 318 00:40:10,500 --> 00:40:14,249 Roberto, este es La oportunidad de Val de subir de nivel. 319 00:40:14,250 --> 00:40:15,749 Ella va a por ello. 320 00:40:15,750 --> 00:40:18,416 ¿eres realmente eso? intimidado por una mujer fuerte? 321 00:40:18,417 --> 00:40:20,582 Supérate a ti mismo. 322 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 Cristal, ¿hablas en serio? Tenemos que hablar de esto. 323 00:40:58,542 --> 00:41:00,625 ¿Estás listo para hablar? 324 00:41:05,500 --> 00:41:09,332 Ah, ¿qué? No me hagas pasar un mal rato. Hace meses que no bebo. 325 00:41:09,333 --> 00:41:10,582 Val, yo... 326 00:41:10,583 --> 00:41:12,374 Ah. 327 00:41:12,375 --> 00:41:13,500 Ah, okey. 328 00:41:15,000 --> 00:41:17,667 Espera, deberíamos revisar tu uh, tu ovulación, ¿vale? 329 00:41:21,625 --> 00:41:23,167 Oh, cariño. 330 00:41:28,333 --> 00:41:30,582 ¿Sí? 331 00:41:30,583 --> 00:41:32,207 ¿Es así como lo quieres? 332 00:41:32,208 --> 00:41:33,583 Bueno. 333 00:41:38,083 --> 00:41:39,416 Oh, joder. 334 00:41:41,458 --> 00:41:43,082 Ay, joder. 335 00:41:43,083 --> 00:41:44,332 Enfriar. 336 00:41:47,292 --> 00:41:48,750 Vaya, Val. Detener. 337 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 ¡Joder! Val, ¿qué carajo? 338 00:41:56,750 --> 00:41:58,875 Dije que pares, eso duele. 339 00:42:03,875 --> 00:42:06,250 ¿Qué carajo? ¿Estoy sangrando? 340 00:42:07,583 --> 00:42:10,167 Me quedé atrapado. Lo lamento. 341 00:42:11,667 --> 00:42:14,124 Sí. Tú... ¿puedes conseguir ¿una toalla o algo así? 342 00:42:14,125 --> 00:42:17,625 Bebé. Nunca te haría daño. 343 00:42:19,542 --> 00:42:21,166 No, Val, eso no va a funcionar. 344 00:42:21,167 --> 00:42:23,708 Bien, eso va a trabajo. Vale, joder. 345 00:42:31,042 --> 00:42:33,625 Sí, eso es bueno. 346 00:42:37,083 --> 00:42:38,333 Val, ¿qué? 347 00:42:39,083 --> 00:42:40,917 Val, ¿qué carajo? Val, Val. 348 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Oh, Dios. 349 00:42:54,208 --> 00:42:55,832 ¿Bebé? 350 00:42:55,833 --> 00:42:58,958 Mira, hablé con el doctor, ¿vale? Dijo que no es gran cosa. 351 00:42:59,958 --> 00:43:02,042 ¿Dijo que no es gran cosa? Vamos, déjame verlo. 352 00:43:03,292 --> 00:43:04,791 solo lo estoy intentando para ayudarte, ¿vale? 353 00:43:04,792 --> 00:43:06,250 ¡Está bien, no necesito tu ayuda! 354 00:43:07,625 --> 00:43:11,625 Mira, este no es tu problema. Detener tratando de controlar la situación. 355 00:43:14,375 --> 00:43:17,957 Val, no lo estoy intentando. para controlar cualquier cosa. 356 00:43:17,958 --> 00:43:20,332 Eres el puto más grande maniático del control en el universo. 357 00:43:20,333 --> 00:43:24,207 Cuando hablas con hipérbole, Es difícil tomarte en serio. 358 00:43:24,208 --> 00:43:26,832 No me hables como si fuera uno De tus malditos clientes, Val. 359 00:43:26,833 --> 00:43:30,833 Entonces deja de actuar como un maldito niño. 360 00:43:33,542 --> 00:43:34,707 Estás rascando un puto agujero 361 00:43:34,708 --> 00:43:35,957 ¡En tu cabeza, Val! 362 00:43:35,958 --> 00:43:37,500 Lo digo en serio. 363 00:43:39,333 --> 00:43:42,082 - ¡Bueno! - No me toques. 364 00:43:42,083 --> 00:43:46,541 ¿Cómo esperas tomar? cuidar de un maldito niño 365 00:43:46,542 --> 00:43:49,000 si no puedes tomar ¿Cuidarte, Val? 366 00:43:50,083 --> 00:43:52,124 voy a seguir durmiendo el sofá, ¿vale? 367 00:43:52,125 --> 00:43:54,083 Puedes dormir en el maldita escena del crimen. 368 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 ¡Robbie! 369 00:47:13,167 --> 00:47:16,541 Val? Val, ¿qué pasa? pasando, ¿qué pasó? 370 00:47:16,542 --> 00:47:19,666 Estoy bien. fue sólo un mal sueño. 371 00:47:19,667 --> 00:47:22,332 Val... 372 00:47:22,333 --> 00:47:23,958 Está bien, estoy bien. 373 00:47:24,625 --> 00:47:26,666 ¡Abrir la puerta! 374 00:47:26,667 --> 00:47:28,332 ¿Qué está sucediendo? Val, abre la puerta. 375 00:47:28,333 --> 00:47:29,707 Ya voy, ya voy. 376 00:47:29,708 --> 00:47:31,792 Val, abre la puerta ahora. 377 00:47:33,417 --> 00:47:36,083 - ¡Val, abre la puta puerta! - Fue sólo una pesadilla. 378 00:47:57,167 --> 00:48:00,042 Oye, ¿tienes hambre? 379 00:48:01,500 --> 00:48:02,917 Hice el desayuno. 380 00:48:22,417 --> 00:48:23,750 Lo lamento. 381 00:48:25,792 --> 00:48:27,167 ¿Bueno? He estado... 382 00:48:29,125 --> 00:48:32,292 excluyéndote y no es justo. 383 00:48:34,167 --> 00:48:35,875 Es solo que... 384 00:48:38,958 --> 00:48:40,292 es mi cabeza. 385 00:48:41,958 --> 00:48:43,292 Por supuesto que lo es, ¿verdad? 386 00:48:47,125 --> 00:48:48,625 Es algo... 387 00:48:50,292 --> 00:48:53,667 dentro de mi cabeza, y Creo que es, um... 388 00:48:55,292 --> 00:48:56,625 siempre ha estado ahí... 389 00:48:58,667 --> 00:49:00,583 desde que era un poco chico, pero es... 390 00:49:05,167 --> 00:49:10,458 Pero me está obligando a hacerlo cosas y no puedo parar. 391 00:49:12,208 --> 00:49:14,250 sigo haciendo estos cosas, Robbie, yo... 392 00:49:20,583 --> 00:49:22,333 Es... 393 00:49:24,250 --> 00:49:26,249 No soy yo, ¿vale? 394 00:49:28,083 --> 00:49:30,250 Tú me conoces. Este no soy yo. 395 00:49:32,417 --> 00:49:33,792 ¿Bebé? 396 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Robbie. 397 00:49:43,833 --> 00:49:46,082 Bueno. 398 00:49:55,583 --> 00:49:56,582 Mierda. 399 00:49:56,583 --> 00:49:58,749 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 400 00:49:58,750 --> 00:50:00,457 Bebé. 401 00:50:00,458 --> 00:50:02,791 Mira, todo esto es solo un gran malentendido. 402 00:50:02,792 --> 00:50:04,957 Mira, siempre he querido niños. Ya lo sabes. 403 00:50:04,958 --> 00:50:06,499 Mira, si solo vienes en casa, te lo puedo explicar... 404 00:50:06,500 --> 00:50:08,749 El buzón es lleno y no puedo aceptar ningún mensaje. 405 00:50:08,750 --> 00:50:09,833 ¡Joder! 406 00:50:10,875 --> 00:50:12,208 ¡Joder, joder, joder! 407 00:50:19,292 --> 00:50:21,166 ¿Qué es lo que realmente quieres? 408 00:50:21,167 --> 00:50:24,082 Tu yo básico es atrapado en la superficie. 409 00:50:24,083 --> 00:50:26,833 Ella vive sólo por el momento. 410 00:50:27,333 --> 00:50:30,874 Basic Val, ella quiere un cigarrillo. 411 00:50:30,875 --> 00:50:33,375 y una bolsa de gusanos de goma. 412 00:50:35,083 --> 00:50:39,166 Pero tu verdadero yo, ella se sumerge más profundamente. 413 00:50:39,167 --> 00:50:40,958 Ella vive para el futuro. 414 00:50:42,333 --> 00:50:43,832 ¿Y cómo llega allí? 415 00:50:45,417 --> 00:50:47,541 Haciendo su trabajo diario. 416 00:50:49,875 --> 00:50:52,666 Ahora, empieza poco a poco. Empiece despacio. 417 00:50:52,667 --> 00:50:58,499 Comience con algo simple y manejable hábitos con los que puedes comprometerte todos los días. 418 00:50:58,500 --> 00:51:04,582 Y luego, construir sobre esa base, cada semana, cada mes, cada año. 419 00:51:07,833 --> 00:51:10,208 Pronto verás mejoras. 420 00:51:11,500 --> 00:51:14,166 Te sentirás más feliz, más confiado. 421 00:51:15,375 --> 00:51:18,291 Y mientras construyes impulso, te lo prometo... 422 00:51:20,083 --> 00:51:23,124 ...nunca querrás parar. 423 00:51:26,208 --> 00:51:27,292 ¿Vy? 424 00:51:29,083 --> 00:51:31,708 Tu puerta estaba abierta. 425 00:51:32,417 --> 00:51:34,167 Hola, Ba. 426 00:51:50,083 --> 00:51:52,583 - ¿Cómo está el té? - Es bueno. 427 00:51:56,042 --> 00:51:58,082 - ¿Dónde está Robin? -Robbie. 428 00:51:58,083 --> 00:51:59,792 Él está en el trabajo. 429 00:52:01,292 --> 00:52:03,374 Ba, ¿qué estás haciendo aquí? 430 00:52:03,375 --> 00:52:06,666 Eh... 431 00:52:06,667 --> 00:52:10,042 Vy, no siempre estuve cerca cuando eras pequeño. 432 00:52:13,333 --> 00:52:17,375 eras un fuerte chica, y muy normal. 433 00:52:20,875 --> 00:52:23,999 Estaba seguro de que no lo heredó. 434 00:52:24,000 --> 00:52:25,500 Me equivoqué. 435 00:52:26,875 --> 00:52:30,666 Estás infectado, Vy. está en tu sangre. 436 00:52:30,667 --> 00:52:33,542 Infectado. ¿Con qué? 437 00:52:34,750 --> 00:52:38,125 Sanshi. 438 00:52:39,250 --> 00:52:42,792 ¿Estás en retiro? ¿Es por eso que estás aquí? 439 00:52:45,667 --> 00:52:46,958 Esto no se trata de mí. 440 00:52:49,500 --> 00:52:51,042 no te estoy dando más dinero. 441 00:53:02,708 --> 00:53:04,666 ¿Qué había en ese té? 442 00:53:07,083 --> 00:53:09,082 Esto no va a parar. 443 00:53:09,083 --> 00:53:11,667 - ¿Me drogaste? - ¿Qué? 444 00:53:13,333 --> 00:53:17,750 Seguirás lastimándote una y otra y otra vez. 445 00:53:18,792 --> 00:53:20,083 Deberías irte. 446 00:53:21,625 --> 00:53:22,792 Lo digo en serio. 447 00:53:24,625 --> 00:53:26,457 Necesitas mi ayuda. 448 00:53:29,167 --> 00:53:33,208 te necesito fuera de mi casa, psicópata adicto. 449 00:53:48,583 --> 00:53:50,125 Ten cuidado, Vy. 450 00:54:07,250 --> 00:54:08,250 Bueno. 451 00:54:24,500 --> 00:54:26,249 Te están drogando. 452 00:54:28,167 --> 00:54:29,958 No estás loco. 453 00:54:33,958 --> 00:54:35,417 Tu familia lo es. 454 00:55:05,250 --> 00:55:07,666 ¿Qué cajas, Vy? 455 00:55:07,667 --> 00:55:10,749 Pensé que habías venido para honrar a tu madre. 456 00:56:05,458 --> 00:56:07,457 Está bien, sé que esto va a Suena loco, pero, um, 457 00:56:07,458 --> 00:56:09,291 mi papá acaba de venir y yo Creo que podría haber... 458 00:56:09,292 --> 00:56:11,416 Val, lento abajo. Apenas puedo oírte. 459 00:56:11,417 --> 00:56:13,082 ¿Robbie? ¿Hola? 460 00:56:13,083 --> 00:56:15,249 - La conexión apesta aquí. - Robbie, no puedo... 461 00:56:15,250 --> 00:56:16,916 - ¿Hola? - Joder. 462 00:58:46,542 --> 00:58:48,083 Encontré tu alijo. 463 00:58:49,625 --> 00:58:53,541 Quiero respuestas, Ba, y si huele un poco de tu mierda, 464 00:58:53,542 --> 00:58:56,582 estoy tomando esto Directo al abad. 465 00:59:03,042 --> 00:59:06,333 Lo haré. Te arruinaré. 466 00:59:08,083 --> 00:59:09,500 ¿Por qué lo hiciste? 467 00:59:11,250 --> 00:59:12,875 ¡Contéstame! 468 00:59:15,500 --> 00:59:17,792 no se que estás hablando. 469 00:59:18,708 --> 00:59:20,291 Ahora, respira profundamente. 470 00:59:27,667 --> 00:59:28,875 ¡Eso es mío! 471 00:59:30,125 --> 00:59:32,124 No te muevas. 472 00:59:42,125 --> 00:59:43,583 ¿Qué fue, Ba? 473 00:59:45,083 --> 00:59:46,791 ¿Se enteró de tu hábito? 474 00:59:46,792 --> 00:59:49,292 ¿Tenías miedo? ¿Ella te expondría? 475 00:59:52,583 --> 00:59:54,791 ¿Por qué mataste a mamá? 476 01:00:01,208 --> 01:00:02,667 Tenía que salvarte. 477 01:00:06,917 --> 01:00:10,875 Me dije a mí mismo que no tenías pero ella sabía la verdad. 478 01:00:12,125 --> 01:00:17,207 Naciste con eso, y todo es mi culpa. 479 01:00:25,250 --> 01:00:26,750 Lo convoqué. 480 01:01:13,625 --> 01:01:15,333 Se lo pasé a tu madre. 481 01:01:16,500 --> 01:01:19,457 Creció dentro de nosotros como un parásito, 482 01:01:19,458 --> 01:01:22,625 y cuanto más nos lastimamos, cuanto más fuerte se hacía. 483 01:01:23,958 --> 01:01:27,750 Intentamos parar, pero Sanshi es... 484 01:01:30,125 --> 01:01:34,374 Paciente, se seca Tu lejos, día a día, 485 01:01:34,375 --> 01:01:38,375 año tras año, hasta no queda nada. 486 01:01:49,417 --> 01:01:51,542 Ella quería salvarte de eso . 487 01:01:52,500 --> 01:01:55,916 Pero es parte de ti. 488 01:01:55,917 --> 01:01:58,458 Eres tú. ¿Lo entiendes? 489 01:02:00,833 --> 01:02:02,333 Sólo hay una manera de matarlo. 490 01:02:10,792 --> 01:02:13,250 Ella quería salvarte. 491 01:02:26,167 --> 01:02:28,166 No. 492 01:02:33,958 --> 01:02:35,791 - Estás mintiendo. - No. 493 01:02:35,792 --> 01:02:37,916 Ella nunca me haría daño. 494 01:02:37,917 --> 01:02:39,958 No había otra manera. 495 01:02:43,375 --> 01:02:44,917 Ninguna salvación. 496 01:02:46,833 --> 01:02:48,499 No hay escapatoria. 497 01:02:48,500 --> 01:02:49,583 ¡Detener! 498 01:02:53,542 --> 01:02:56,042 No hay ningún demonio, Ba. 499 01:02:57,458 --> 01:02:59,208 Sólo estás tú. 500 01:03:00,792 --> 01:03:03,250 Y eres jodidamente patético. 501 01:03:40,000 --> 01:03:41,999 ¿Robbie? 502 01:03:42,000 --> 01:03:43,874 ¿Dónde diablos estás? 503 01:03:43,875 --> 01:03:46,541 - Hola, Cristal. - Te llamé como 50 veces. 504 01:03:46,542 --> 01:03:48,250 Val, llegas en 30 minutos. 505 01:03:49,333 --> 01:03:51,542 - Mierda. - Trae tu trasero aquí. 506 01:04:04,000 --> 01:04:05,832 Haz lo mejor que puedas, tenemos 10 minutos. 507 01:04:05,833 --> 01:04:08,333 - ¡Oh! El sombrero se queda. - Ah, vamos. 508 01:04:09,583 --> 01:04:13,207 No llevas ese sombrero delante de 2.000 personas, ¿vale? 509 01:04:13,208 --> 01:04:15,374 Tenemos algunos invitados importantes. Aquí esta noche, Valerie. 510 01:04:15,375 --> 01:04:17,791 -Robbie. - Valeria. 511 01:04:17,792 --> 01:04:19,624 Valeria, ¿adónde vas? 512 01:04:19,625 --> 01:04:21,000 ¡Vete a la mierda, Cristal! 513 01:04:23,792 --> 01:04:25,957 Joey consiguió mucha audiencia. Entrando, pero quiero que... 514 01:04:25,958 --> 01:04:29,332 - Robbie, cariño, por favor, por favor . Hola. - ...obteniendo material B-roll todo el tiempo. 515 01:04:29,333 --> 01:04:31,832 Sólo danos un segundo, lo siento. 516 01:04:31,833 --> 01:04:34,416 - ¿Qué, Val? - Te amo. 517 01:04:34,417 --> 01:04:36,041 te amo y lo que sea necesitas que lo haga, 518 01:04:36,042 --> 01:04:37,707 Lo haré, ¿vale? 519 01:04:37,708 --> 01:04:39,124 - Val... - Oye. 520 01:04:39,125 --> 01:04:40,374 Lo digo en serio, ¿vale? 521 01:04:40,375 --> 01:04:42,666 Cancelaré la gira, yo Jura, solo di la palabra. 522 01:04:44,542 --> 01:04:47,874 Déjame mostrarte. dejar Yo hago esto bien. 523 01:04:47,875 --> 01:04:49,875 Mira, ya no lo compro. 524 01:04:51,292 --> 01:04:52,750 Está bien, tal vez lo hagan. 525 01:04:55,208 --> 01:04:56,208 Entonces ... 526 01:05:00,000 --> 01:05:01,333 Buena suerte. 527 01:05:13,583 --> 01:05:15,207 Damas y señores, 528 01:05:15,208 --> 01:05:18,332 por favor bienvenido a la ¡Escenario Valerie Nguyen! 529 01:05:30,083 --> 01:05:33,083 ¿Quién se siente valiente esta noche? 530 01:05:34,625 --> 01:05:36,333 ¿Eh? ¿Cualquiera? 531 01:05:38,625 --> 01:05:41,583 ¿Y tú? 532 01:05:49,917 --> 01:05:52,207 ¿tú ¿Sabes quién es? 533 01:05:52,208 --> 01:05:53,958 ¿Yo? 534 01:05:55,292 --> 01:06:00,291 esa es la persona que va para cambiar tu vida para siempre. 535 01:06:00,292 --> 01:06:03,791 Ni yo ni tu marido. su psiquiatra o su sacerdote. 536 01:06:03,792 --> 01:06:04,875 Su. 537 01:06:06,125 --> 01:06:07,999 Aquí está la cuestión, amigos. 538 01:06:08,000 --> 01:06:10,541 No existe el billete dorado. 539 01:06:10,542 --> 01:06:13,417 La caballería no viene. 540 01:06:14,583 --> 01:06:19,250 Estás solo en un mundo indiferente. 541 01:06:22,208 --> 01:06:25,874 Nadie puede salvarte. 542 01:06:34,583 --> 01:06:38,250 Y nadie puede retenerte de vuelta de tu poder. 543 01:06:39,958 --> 01:06:40,958 Mírala. 544 01:06:43,000 --> 01:06:45,541 Ella tiene las cartas. 545 01:06:45,542 --> 01:06:48,041 Ella es la fuerza guía de su propio destino, 546 01:06:48,042 --> 01:06:52,957 y ella es la única persona que siempre te respaldaré, 547 01:06:52,958 --> 01:06:54,707 pase lo que pase. 548 01:06:54,708 --> 01:06:56,917 Porque... 549 01:07:51,500 --> 01:07:52,999 ¡Val! ¡Val! 550 01:07:53,000 --> 01:07:54,499 - ¡Val! -Val, espera. 551 01:07:54,500 --> 01:07:56,958 - ¡Val! - ¡Val, estás sangrando! 552 01:08:32,500 --> 01:08:33,500 Despertar. 553 01:08:34,667 --> 01:08:36,666 Lo vi. 554 01:08:36,667 --> 01:08:39,208 Y es real, y tenías razón. 555 01:08:41,208 --> 01:08:43,458 Lo lamento. 556 01:08:45,042 --> 01:08:48,375 Podemos arreglar esto. nosotros podemos arreglarlo juntos. 557 01:08:49,542 --> 01:08:50,833 Todavía hay tiempo. 558 01:08:52,042 --> 01:08:54,583 Ba. Ba. 559 01:10:28,333 --> 01:10:31,624 Ella sufrió daños aquí. en el hemisferio izquierdo, 560 01:10:31,625 --> 01:10:34,707 causando una pérdida de control motor en el lado derecho de su cuerpo. 561 01:10:34,708 --> 01:10:38,082 Pero tenemos la esperanza de que esto mejorará con el tiempo. 562 01:10:39,875 --> 01:10:41,707 ¿Cómo? 563 01:10:41,708 --> 01:10:44,374 Bueno, cuando la corteza está dañada, 564 01:10:44,375 --> 01:10:47,082 uh, el movimiento puede ser disminuido temporal o permanentemente. 565 01:10:47,083 --> 01:10:50,792 No, ¿cómo se rasca alguien? ¿Un agujero en su maldito cráneo? 566 01:10:53,583 --> 01:10:55,832 Una infección bacteriana 567 01:10:55,833 --> 01:10:57,791 probablemente suavizado el tejido craneal, 568 01:10:57,792 --> 01:11:00,375 permitiéndole penetrar el hueso parietal. 569 01:11:02,000 --> 01:11:06,582 Estamos hablando de meses, incluso Años de daño lento, como... 570 01:11:07,917 --> 01:11:10,917 ...como conducir la cabeza de un alfiler a través de una piedra. 571 01:12:06,417 --> 01:12:08,042 estas consiguiendo tu movimiento hacia atrás. 572 01:12:09,500 --> 01:12:11,500 estaré caminando de nuevo en poco tiempo. 573 01:12:12,875 --> 01:12:13,875 Sí. 574 01:12:16,750 --> 01:12:19,499 Mantén esos hombros arriba y tu enfoque hacia adelante. 575 01:12:22,208 --> 01:12:23,499 Lo tienes, Val. 576 01:12:23,500 --> 01:12:26,000 Oye, te tengo. Está bien, está bien. 577 01:12:27,292 --> 01:12:29,416 Ahora, ella el lóbulo occipital está bien, 578 01:12:29,417 --> 01:12:30,916 pero daño al lóbulo frontal 579 01:12:30,917 --> 01:12:34,416 puede resultar en alucinaciones o delirios. 580 01:12:34,417 --> 01:12:38,000 Ahora, Val, ¿has estado viendo ¿O escuchar algo inusual? 581 01:12:40,125 --> 01:12:41,458 Val. 582 01:12:45,083 --> 01:12:46,874 No. 583 01:12:46,875 --> 01:12:48,791 Nada inusual. 584 01:12:48,792 --> 01:12:50,291 - N-no veo... - Ah. 585 01:12:50,292 --> 01:12:52,417 Lo lamento. 586 01:12:53,125 --> 01:12:55,667 Así que quería ir terminado... 587 01:13:11,708 --> 01:13:14,374 ¿Está demasiado apretado o...? 588 01:13:14,375 --> 01:13:15,542 No. 589 01:13:17,042 --> 01:13:21,457 Oye, esto sería un poco pervertido. si no fuera tan jodido. 590 01:13:26,042 --> 01:13:28,167 Buenas noches. 591 01:13:46,000 --> 01:13:49,041 Vamos, vamos. vale, ¿Qué carajo? 592 01:13:49,042 --> 01:13:52,083 ¿Estás escondiendo un cuchillo? o algo? ¿Qué es...? 593 01:13:52,583 --> 01:13:54,082 No, no, no fui yo. 594 01:13:54,083 --> 01:13:55,417 ¿Quién fue? 595 01:13:57,042 --> 01:13:58,625 ¿Quién fue? 596 01:14:00,333 --> 01:14:01,457 Eh, 597 01:14:01,458 --> 01:14:04,666 Robbie, tienes que escúchame, ¿vale? 598 01:14:04,667 --> 01:14:07,041 Mira, mi papá vino y Creo que me dio algo 599 01:14:07,042 --> 01:14:09,874 y, um, ahora creo que hay algo dentro de mí. 600 01:14:09,875 --> 01:14:11,791 - Está bien, Val... - Y no puedo parar. 601 01:14:11,792 --> 01:14:13,249 - Vamos. - No puedo. 602 01:14:13,250 --> 01:14:15,082 ¿Dónde está? 603 01:14:15,083 --> 01:14:18,333 ¿Robbie? robbie, escucha para mí, ¿vale? yo estaba... 604 01:14:19,375 --> 01:14:22,374 - ¿Qué carajo? - No. 605 01:14:22,375 --> 01:14:25,082 Yo no... ese no era yo, ¿vale? Tienes que creerme. 606 01:14:25,083 --> 01:14:28,124 No te estoy mintiendo, Robbie. ¿vale? Es algo dentro de mí. 607 01:14:28,125 --> 01:14:29,875 - Por favor, tienes... - Eres un mentiroso. 608 01:14:32,167 --> 01:14:33,917 Robbie, tienes que creerme. 609 01:14:34,917 --> 01:14:36,416 ¡Robbie! 610 01:14:55,750 --> 01:14:58,624 Tu estado La forma de pensar determina tu realidad. 611 01:14:58,625 --> 01:15:01,624 Si crees que eres vas a fallar, ¿adivinen qué? 612 01:15:01,625 --> 01:15:03,499 Vas a fracasar. 613 01:15:03,500 --> 01:15:06,708 Cambia tu actitud, Comprométete con el éxito, cree. 614 01:15:08,083 --> 01:15:10,332 Nadie sabe lo que eres capaz de excepto tú. 615 01:15:10,333 --> 01:15:13,624 Nadie más puede ver dentro de tu mente. 616 01:15:13,625 --> 01:15:17,082 Y gracias a Dios por eso, ¿verdad? 617 01:15:17,083 --> 01:15:19,791 Porque si alguna vez Vi quién eres realmente, 618 01:15:19,792 --> 01:15:23,792 estarían disgustados. 619 01:15:27,583 --> 01:15:30,458 Está tras de ti, Val, y cuando les dice, 620 01:15:31,500 --> 01:15:34,083 Van a cerrar usted en el manicomio. 621 01:15:49,917 --> 01:15:52,375 Eso no es realmente Abordando el tema, doctor. Yo... 622 01:15:54,000 --> 01:15:55,707 Se está recuperando, seguro. 623 01:15:55,708 --> 01:15:58,417 Ella está regresando a ella pies pronto, estoy seguro. Es... 624 01:15:58,958 --> 01:16:01,874 ¿Qué importa si su cuerpo se recupera y su mente no? 625 01:16:01,875 --> 01:16:03,624 Vale, es... espera. en un segundo. 626 01:16:05,083 --> 01:16:07,416 ¡Ella no es la misma! Hay algo más... 627 01:16:27,375 --> 01:16:28,917 bueno Noche, mi amor. 628 01:16:31,333 --> 01:16:33,208 Vamos, toma asiento. 629 01:16:34,625 --> 01:16:38,458 Es bun bo hué, mi La receta de la abuela. 630 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Lo hice para nuestro Tercera cita, ¿recuerdas? 631 01:16:43,333 --> 01:16:44,333 Sí. 632 01:16:47,875 --> 01:16:50,042 Adelante. Ya comí. 633 01:16:56,667 --> 01:16:58,374 Ay dios mío. 634 01:16:58,375 --> 01:17:00,166 - Está bien, ¿verdad? - Es tan bueno. 635 01:17:03,333 --> 01:17:04,708 Sigue comiendo. 636 01:17:15,292 --> 01:17:17,167 Ey. 637 01:17:20,708 --> 01:17:23,583 Lo siento mucho sobre todo. 638 01:17:26,333 --> 01:17:29,625 Mierda. Sí. 639 01:17:32,333 --> 01:17:34,458 Yo también. Eso... 640 01:17:37,708 --> 01:17:40,207 Realmente, realmente me hizo enojar. 641 01:17:40,208 --> 01:17:42,457 No me gusta estar enojado, y... 642 01:17:45,625 --> 01:17:48,417 - Pero... - Cuando dije que quería tener hijos, lo dije en serio. 643 01:17:49,417 --> 01:17:53,375 Está bien, pero algo no me dejaba hacerlo. 644 01:17:55,708 --> 01:17:59,792 Robbie, hay algo dentro. de mí y tengo que sacarlo. 645 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Eso esta jodido. 646 01:18:24,458 --> 01:18:26,458 Ey. 647 01:18:27,708 --> 01:18:29,832 Está bien, está bien. 648 01:18:29,833 --> 01:18:32,207 Sólo dame unos días para resolver esto, 649 01:18:32,208 --> 01:18:34,416 y todo puede ir Vuelve a la normalidad, ¿vale? 650 01:18:34,417 --> 01:18:36,582 Nena, nena, oye, oye. 651 01:18:36,583 --> 01:18:39,082 Sé que esto apesta. 652 01:18:39,083 --> 01:18:42,000 Pero te voy a obligar muy cómodo, ¿vale? 653 01:18:45,042 --> 01:18:47,166 - ¿Ver? - Capítulo cinco, 654 01:18:47,167 --> 01:18:49,332 el poder de elección. 655 01:18:49,333 --> 01:18:50,749 Te amo. 656 01:18:50,750 --> 01:18:54,332 El camino será probado tú, pero tarde o temprano, 657 01:18:54,333 --> 01:18:56,541 te enfrentas a un desafío tan difícil, 658 01:18:56,542 --> 01:18:59,666 Parece casi imposible. 659 01:18:59,667 --> 01:19:04,666 Te sentirás impotente y atrapado, pero no solo. 660 01:19:04,667 --> 01:19:07,541 Grandes hombres y mujeres he estado ahí mismo 661 01:19:07,542 --> 01:19:11,124 en ese mismo lugar, pero lo hizo ¿ceden ante su miedo? 662 01:19:11,125 --> 01:19:12,374 No. 663 01:19:12,375 --> 01:19:17,249 Ellos eligieron la creencia... creencia en sí mismos, 664 01:19:17,250 --> 01:19:20,249 en su camino, en algo mucho mayor 665 01:19:20,250 --> 01:19:23,124 que ese único momento difícil. 666 01:19:23,125 --> 01:19:27,625 Entonces... ¿en qué crees? 667 01:20:05,292 --> 01:20:09,667 Mira, no sé qué buscas. pero si me lo dices tal vez pueda ayudarte. 668 01:20:12,083 --> 01:20:14,292 Quiero decir, tu un poco Me necesitas, ¿verdad? 669 01:20:17,000 --> 01:20:20,125 ¿No podemos encontrar algún arreglo que ¿No implica que ambos muramos? 670 01:20:21,417 --> 01:20:24,583 Vamos. Sé que estás ahí. 671 01:20:29,083 --> 01:20:30,625 ¿Qué deseas? 672 01:20:33,542 --> 01:20:37,000 ¿Qué deseas? 673 01:20:39,000 --> 01:20:40,541 ¡Contéstame! 674 01:21:59,958 --> 01:22:01,916 ¿Quieres parar eso? 675 01:22:05,375 --> 01:22:07,082 No puedo. 676 01:22:07,083 --> 01:22:09,749 "No puedo. No puedo." 677 01:22:09,750 --> 01:22:12,832 Eres tan patético, Me dan ganas de vomitar. 678 01:22:12,833 --> 01:22:15,332 Con razón nadie te ama. 679 01:22:15,333 --> 01:22:17,999 No puedo parar. 680 01:22:18,000 --> 01:22:20,458 Entonces ¿sabes qué? tienes que hacer. 681 01:22:22,667 --> 01:22:24,582 Así. ¿Ves? 682 01:22:26,625 --> 01:22:30,207 Es rápido. Es fácil. 683 01:22:32,792 --> 01:22:34,167 No te preocupes. 684 01:22:36,833 --> 01:22:39,291 Nadie... 685 01:22:39,292 --> 01:22:40,707 Te extrañaré. 686 01:23:18,208 --> 01:23:20,208 Val? 687 01:23:27,333 --> 01:23:31,167 Val, ¿qué estás haciendo? 688 01:23:58,458 --> 01:23:59,542 ¡Val! 689 01:24:01,333 --> 01:24:03,375 - ¡¿Val, qué estás haciendo?! - ¡Todo va a estar bien! 690 01:24:26,917 --> 01:24:28,000 ¡Val! 691 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 Val, ¿qué estás haciendo? ¡Detener! 692 01:25:11,292 --> 01:25:13,292 ¡Mierda! 693 01:25:46,250 --> 01:25:47,333 ¡No! 694 01:25:48,250 --> 01:25:50,417 ¡Vamos! 695 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 911, ¿Cuál es tu emergencia? 696 01:26:27,667 --> 01:26:28,875 911. ¿Hola? 697 01:26:30,542 --> 01:26:33,042 Por favor responda. son ¿Puedes responder? 698 01:26:34,833 --> 01:26:37,042 Podemos enviar a alguien a su ubicación. 699 01:26:37,917 --> 01:26:39,333 911. ¿Hola? 700 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Está bien. 701 01:29:08,667 --> 01:29:11,208 ¡No! 702 01:33:10,542 --> 01:33:15,792 Esa voz estaba con yo, cada minuto de cada día. 703 01:33:17,750 --> 01:33:22,833 Cada vez que buscaba algo mejor, ella me convencería de que me rindiera. 704 01:33:26,042 --> 01:33:27,375 ¿Pero quién es ella? 705 01:33:28,208 --> 01:33:30,417 Ella ciertamente no soy yo. 706 01:33:31,292 --> 01:33:35,708 Esa voz era una parásito dentro de mi mente. 707 01:33:38,125 --> 01:33:40,167 Y yo era un anfitrión demasiado generoso. 708 01:33:42,958 --> 01:33:48,749 Pero incluso ahora, años después de que Me entrené para silenciarla, 709 01:33:48,750 --> 01:33:51,458 Sus palabras todavía resuenan en mi cabeza. 710 01:33:55,208 --> 01:33:58,708 ¿Eso significa que ella estuvo en lo cierto todo el tiempo? 711 01:34:02,042 --> 01:34:04,208 ¿Sigo solo? 712 01:34:07,375 --> 01:34:11,417 ¿Sigo siendo... indigno de ser amado? 713 01:34:15,292 --> 01:34:16,958 ¿Alguien puede salvarme? 714 01:35:08,500 --> 01:35:09,916 Te tengo. 715 01:35:14,792 --> 01:35:18,167 Te tengo, te tengo, Te tengo, te tengo. 716 01:35:19,833 --> 01:35:22,499 ¿Qué es eso? ¿Qué es? 717 01:35:22,500 --> 01:35:24,958 ¿Qué es eso? 718 01:35:29,417 --> 01:35:30,667 Soy yo. 719 01:36:46,500 --> 01:36:48,833 Mierda. Me asustaste. 720 01:36:55,333 --> 01:36:56,542 Lo lamento. 721 01:37:00,833 --> 01:37:02,499 Yo, um, 722 01:37:02,500 --> 01:37:05,582 tuve un discurso completo planeado, pero... 723 01:37:07,542 --> 01:37:08,542 Eh... 724 01:37:14,125 --> 01:37:17,083 Lo siento, ¿podrías ayudarme con esto? 725 01:37:31,917 --> 01:37:35,875 Sería una locura que te quedes, pero ... 726 01:37:37,667 --> 01:37:39,208 Te lo pregunto de todos modos. 727 01:37:41,667 --> 01:37:44,249 No sé lo que estoy haciendo. 728 01:37:44,250 --> 01:37:46,750 No creo que alguna vez haya Sé lo que estoy haciendo. Yo... 729 01:37:50,792 --> 01:37:52,083 Bebé... 730 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sé que quiero hacer esto contigo. 731 01:38:53,333 --> 01:38:54,833 Sí. 732 01:39:28,542 --> 01:39:29,999 Esa es nuestra elección.